中新社拉薩6月27日電 (記者 貢桑拉姆)“學習藏漢‘雙語’在全地區掀起了的熱潮”,27日在西藏各地(市)藏語委辦(編譯局)主任(局長)座談會上,西藏林芝地區藏語委辦主任尼瑪次仁如是說。
  近年來,在林芝地區廣大幹部職工和農牧民手中,多了一本《藏漢日常用語學習資料》。對此尼瑪次仁表示,為便於各族幹部更好、更快地掌握藏漢日常用語,該地區藏語委辦與相關部門組織編撰了通俗易懂的該學習資料,共四章二十一節、1.8萬字,並印發1萬多冊給各級幹部職工。
  學習藏漢“雙語”教育活動已成為西藏各地(市)幹部職工和基層民眾日常生活的一部分。拉薩市城關區對藏漢“雙語”學習則提出:每天一句話、每周一交流、每月一抽查、每季一測試、每年一總結,該市以制度保障學習深得人心。
  西藏自治區藏語委辦主任羅布頓珠表示,近年來西藏不斷在拓展新詞術語審定工作領域、法律名詞術語審定任務。藏文科技名詞數據庫建設、藏語文傳播途徑及其效用分析、西藏邊境口岸社會用字調研、西藏藏語文科研人才數據庫等項目獲得立項,爭取科研經費近200萬元人民幣。
  此外,自2012年底以來,西藏展開了社會用字檢查整改工作。2013年,拉薩市藏語委辦共檢查單位和商戶達到54586家(戶);今年對該市門牌,招牌,LED顯示屏,各路段、人行天橋的交通安全提示等,共計檢查了13000多處,兩年的整改率均達到90%以上。
  西藏那曲地區藏語委辦主任卓吉說,該地區通過搜集、整理、規範11個縣、114個鄉(鎮)、1191個村(居)地名和270座寺廟、拉康、日追,以及旅游景點、交通標誌漢藏對照名錄,填補空白。
  據悉,西藏山南地區各縣藏語言專項經費達到9萬元以上,有效提高了藏語文編譯工作者的積極性。而西藏第二大城市日喀則地區則把規範藏語文社會用字納入下一步全地區城鎮化建設、古城改造、縣城街景改造工作中。(完)  (原標題:西藏掀起學習藏漢“雙語”熱潮)
創作者介紹

高雄居家清潔

pe61peoxkm 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()